Antiquisima entrevista a Tim y Johnny
Por Edward Scissorhands....
no estan muy lindos???



PD: el video lo subi a youtube especialmente para ponerlo aca, asi que veanlo sii???? jee

bueno lo traduje como pude y se que hay cosas que estan mal, asi que si alguien se quiere tomar el trabajo de traducirlo bien, es todo suyo
Johnny: ehh bueno, hubo un par de incidentes, con algunas personas
Entrevitador: en serio?
J: Si, le clave mis tijeras en el brazo a Michael Hall
E: hiciste eso?
J: si
E: a quien interpretaba?
J: a Jim
(risas)
E: y quien es Jim?, jim es el malo
Tim: si, el es.. emm.. el novio de Winona Rayder...
E: como persona, Johnny Depp, te identificas con el personaje de edward de algun modo?
J: si, creo que es una cosa universal, es el sentimiento de no poder encajar, de querer tocar algo pero no poder, porque heris lo que tocas, algo que sienten los adolescentes
E: bueno, tenemos que ir a un comercial, pero dejame preguntarte algo musical, se que eres un musico, volveras a tocar?
J: no, no creo que sea una buena idea
E: porque?
J: en este punto se hace ridiculo, parece como "merchandising"
E: pero amas la musica?
J: si, mucho
E: y como te alejas de ella?
J: bueno, lo hago en casa
E: solo haces cosas en tu sotano...
J: si, en mi baño
(risas)

Muy buena entrevista

Gracias por subirla al foro y traducirla

Te pasaste!!! gracias por el aporte me dejaste babeando por los dos...mala! xD